Yes they are.

FF XIII is the main game.

FF vs XIII is a seperate action game. Think of it along the lines of FF VII - Dirge of Cerberus.