hmm...maybe you're right...if i still have that magazine, i'll post it here and then translate it...