That's the mystery. I have both PC and PS FF7 and I never ever was able to stop that damn train on PC version, but it works just fine on PS version of the game.
Not that much of help, but I got and idea it's a bug which came to PC version and never was actualy fixed. I might be wrong though, I played it more times on PS than PC.