The Jenova cells have little to do with Cloud being superhuman. He was rejected from SOLDIER because he was mentally weak (thus unable to withstand Mako showering), not physically weak (Before Crisis has a couple scenes where he, as a grunt, grabs a buster sword off a dead unit and begins to own with it. This is well before Nibleheim).