It couldn't be helped back then. FFIII came out in Japan in 1990, which was the same year that FFI was finally released in America. And they wouldn't have put it out in '91 because by then FFIV was already on its way.