If you're going by what's official, then you'd use Yoko anyway. That's how her name is always spelled in game credits.