I always read it how it's pronounced. So rofl is "Rofle" and lol is "lol".
Or "lul".
Or "lawl".
Or if you're going to get REALLY technical on me, it's "LAL".