Rest in the Celsius' cabin once in each chapter. When you do it in chapter 5 you'll get a scene involving Brother and Barkeep. You can then talk to Barkeep and he'll offer to change the pets' names.