It is true. Oversoul every oversoulable fiend and check the bestiary, and Shinra will give it to you. No, it's doesn't count toward percentage.