The name Aeris was a translation error. The reason she is called Aerith is because it comes from the Japanese katakana word "Earisu" which means earth. The Japanese language does not have a "th" sound, so they use the "s" sound to represent "th". Hence, Earisu translates to Aerith.

Edit: Plus all I meant by that statement is that's who my favorite character is.