I think when you're viewing that character's magics, you can select the magic you don't want anymore and press square. I think that works, but I can't quite remember. It's been a while since I played.