In response to people's questions the scene actuually happens after you defeat ( or lose to ) the BGH251F2 and you can make the soldiers dance by holding the square and triangle buttons and pressing up or down on the equipment selection screen on the control computer.

btw really cool movie!!