Or we assume that it was a mistranslation, and Aerith used a less specific phrase in Japanese, in reference to Sector 5.

Or, alternately, it's the only place they can grow without assistance.