Yep, it's a diaresis on the i. I first discovered it in my Ukrainian class when I saw "naïve" in the dictionary and thought it was weird. "What, we have that letter, too?" It's rarely used. I think they put it in Saïx so people wouldn't say "sigh-x" and they want you to say "Sa-EEX."

Ok, back to the game.