So it was a good translation. Doesn't stop it from being the worst line in the movie. Sounds like something you'd say to a kid. I guess that makes sense and all, but still. It's an awful thing to say.