Solution: Learn Japanese and watch the original version. =]


I enjoyed the original version with Japanese much more, anyway. Obviously, you can't translate EVERYTHING from Japanese to English accurately, so some things have to be changed around a bit. I'm half Japanese, so I actually could understand the Japanese version and it's much better and makes a bit more sense. The single line of "dilly dally" didn't bother me that much in the English version anyway... It's just a single line, get over it. =P