Axel is not Reno's Nobody, his real name is probably Ale, and yes it is likely Axel was based off of Reno. I do not believe we will see Reno is Kingdom Hearts III, they have been using quite a few of the ff7 characters, although it could happen. It depends of the next plot.