Wakka doesn't even realise that all Al Bhed have green sqirly eyes, let alone notice Rikku's green eyes. And even if he did see Rikku's green eyes, he'd still have no idea that she is an Al Bhed because he doesn't know that green swirly eyes = Al Bhed.