After you get at least one Magicite, you must go into the Main Screen, and go to the Magic tab. Equip an Esper onto one of your characters, and when you get into a battle, you can go to the Magic tab, and press up. You will then be able to use the Esper after pressing the "a/x/emulator assinged key" button.