They're referring to the Emperor's painting in Owzer's house in Jidoor. Check it out, or "talk to it", twice.