The dungeon you are describing sounds like Lenalia Plateau. I prefer to use Sweegy Woods for my early leveling since the terrain is relatively flat, which comes in handy for Calculating against height.