It's legit, and apparantly there are two more cartoon network shows due for a similar translation in 2007.

I have to say I'm very slightly creeped out by the whole thing.