Because there was no need.

Rinoa probably took her mother's name as she distanced herself from her dad.

Squall was taken to the orphanage by the people of Winhill, who mostly opposed the Laguna and his relationship to Raine, and so probably gave him her maiden name.