After you can switch your party members out at the end of the game, head back to Mysidia and talk to the elder. You'll be informed of a new challenge at Mt. Ordeals. A new door will appear at the entrance of Mt. Ordeals.