That scene is very unclear. It has always been up to debate whether Ovelia or Delita dies, but it's the general concensus that Ovelia attacks Delita in the heat of the moment and Delita counters her attack instinctively.

It takes place after the credits and is the last thing the player sees in the course of the game.