i'm hoping they re-translate it as best they can, like they did with FFIV. i hope siren has a naked arse, i hope pearl is called holy and maybe some scenes will have more depth due to square taking a lot more care with translations these days.