There might not be a reason behind Zidane's surname. All other main characters in FFIX has it so it makes sense that he should too. FFVII and FFVIII main characters have surnames as well, even though most of the surnames aren't even mentioned in the game.