Okay, some new news: 1up.com just posted a bit saying that FFIII DS has been pushed back to mid November. Then again, they also said that it ws being pushed back from a date of November 1. The American SE site still says September, but they don't give a specific date.
1up article
Square-Enix America