Except at one point Laguna DOES directly respond to a thought Squall has, and in a way that he could only respond in if he understood the thought.
So your objection falls through even IF Posession and piggybacking are functionally identical, even though they are not.