The only thing is, the Lifestream is really a river of life in the form of souls, not necessarily bodies. It's pure energy, not matter. While Mako is matter, and yes that and oil could be seen similarly, I think that's stretching things just a tad too much.