I don't know about the best group, but I always liked using Cloud, Tifa, and Barrett. Just seemed like they were the three most important in the game, sans Aeris. I did it just for storyline reasons, plus they were my highest level characters.