Nuh-uh, I remember it properly now. When you're in Sable, after you beat Eurum up and talk to Solis, Roy will ask you to spare Faylon and Faylen, at least. Do so, and they join you.

Although, given how haphazard it seems things can be, there are probably several different ways to recruit them. xD