I think it was actually Squall that died in space. That didn't look like Rinoa to me. This is one of the reasons I was like... WTF? And this is also why I hear different interpretations of what the ending meant...