in FF6 ive heard you can kill shadow but i dont think its possible to kill mog.

if you take the item from the theif instead of mog and mog falls you can get him later on in the WoR. thats what i did. hes in a cave with loads of moogles and im pretty sure its a cave near narshe.