Servers are interchangeable. It's more a matter of finding an area where there are users and try to either get them to join with you, or you find a game with an open slot and join them (provided they haven't started a quest).

You can always play through the main game as you wait for others to join. Playing "Towards The Future" is a great quest. It's the best way to level up.