The same thing has happened to me, done everything on disc 3 except for killing Emerald weapon and just finished the ancient forest. Yet Ruby is still a no-show.