Hmmmm, an interesting interpetation of the phrase, Ishn Ookami. Perhaps that is what is meant as well. It depends on which language you see it in, doesn't it?
lol. I agree.And I think Cloud's "mosey" is also in the game, which is quite funny, considering it's Cloud we're talking about.
I was pretty much expressing how pointless this thread was, especially when you started name-calling people over something so trivial. Okay, the translation came out pretty lame, end of story, now move on. It doesn't need a couple of pages of discussion -- there's nothing that deep behind it.Originally Posted by Dragon Mage
"... and so I close, realizing that perhaps the ending has not yet been written."
At least I apologized.
And if you think this thread is so worthless, why even post on it? And why, in general, do people post on threads they think are stupid, other than to flame people?
You guys dilly-dally shilly-shally too much...sheesh! :P
I was soo thrown off by this line at first, i thought the dvd was broken or something.
Dilly...dally...silly...shally??? WHAT IS UP WITH THAT!!!!!!!
but then me and my friend just turned it into a funny quote that we say to each other now and again, like "Dont dilly dally or ill have to shilly shally all over your ass" ^ ^
its a good little bit of comic humor midst the "angst" that cloud is going through in the movie.
"Don't dawdle or I'll have to dawdle all over your ass"?
My, isn't that a nonsensical threat.
perhaps it doesn't NEED a couple of pages, but you're adding to said pointless posts...I was pretty much expressing how pointless this thread was, especially when you started name-calling people over something so trivial. Okay, the translation came out pretty lame, end of story, now move on. It doesn't need a couple of pages of discussion -- there's nothing that deep behind it.
Indeed. Why not someone argue with me, if they wish. I feel like a good debate. I will rewrite what my last real argument was if anyone wants, in order for said debate to commence. Then this may be getting somewhere again. If not, that's fine too. But it's sad to let a thread linger when no one is talking about the thread's topic.
I saw the Jap Version first and when I heard this line in the american version it didnt bother me at all. Infact, the only thing that bothered me was near the beginning when Loz starts crying. Not a big deal and I got over it very quickly. I just always wondered why they made one of the best/strongest/most versatile characters in the movie a baby.
[leeza]Holy crap! This is 855.22 kb! Our limit is 50. Read the sig restrictions posted above the sig field and PM a Knight/Admin if you do not understand them.[/leeza]
Posting Permissions
Reply With Quote
