the line doesn't bug me
it does bug me that every week it seems someone posts the exact same thing about it. Get over it. It's part of the movie. I don't intend to be a jerk about it, but it's how they translated it and it's not going to change, oh well.