The songs are called "Lute of Noah" and "Melody of Lute" in FFIII and FFIV, respectively. The melody patterns sound quite similar, and they surely remind me of each other, but I don't think they're the same song.