I think i can remember lvl 3 key spheres being a rare steal from at least more than one monster in the monster arena (original) One of them being Nemesis. Equip someone with that ability (errr forget what its called) that allows you to steal rare items only. Steal so many times then if hes too hard for you just flee