VIII might be confusing in appearance, but it really isn't. X is pretty simple as well. I'd give them both a try. And definitely get FFXII.

(But you should be playing all of them, *wink* )