3. There is a chest sitting in a jail cell in the airship. When I try the door it says the jail is empty. Is there any way to get to the chest or is it just there to drive players nuts?
Yeah, you have to go through the side wall. As a general rule, if you see a chest you can't seem to reach, try to find gaps in the wall.