Why hack the music? Just go in the options menu and lower the "music" all the way down. Now turn on some music with your computer stereo or whatever.

PS: I know what you mean though. I do like the other FF musical scores better than XI. Though Selbinas theme is pretty cool. Other than that, and a couple others...eh.