I had this problem before on my second playthrough.
I got 0.0 on my first try but the guy didn't move.

Just beat her again and the guard should move.
If he doesn't... well, you're screwed.
Or you could just make your own sword with the same abilities.