Penelo: Ra... Larsa... denka!
Penelo: La... Larsa.. Your majesty!
Vaan: Konna tokoro ni ite iinokayo?
Vaan: Is it all right for you to be here?
Title: Trailer Vol. 7 – Ivalice – Final Fantasy XII Revenant Wings
Vaan: Kyouryokusuruyo! Omae mo iroiro atte komatterun darou?
Vaan: Let us help you! You have a lot of dilemma, right?
Kytes: Yappari Basch-shogun wa Dalmasca no Eiyuu nanda.
Kytes: It’s true. General Basch is the hero of Dalmasca.
Tomaj: Ivalice no ??? ga sekkin chu.
Tomaj: Ivalice’s airship fleet is closing in
Title: Katsute no Nakama to no saikai.
Title: The Reunion of Former Comrades
Ashe: … zannen desu ga saikai no yorokobi o katari au jikan wa arimasen.
Ashe: … Unfortunately, we do not have the time to talk about our pleasurable reunion.
Basch: Dewa ichido chijou de kitekurenaika. Soko ni ‘kyouryokusha’ mo iru
Basch: Then, would you all return to the land once again? There are helpers there as well.
Larsa: Minna-san ga korareru to kiitara itemotattemo irarenakute.
Larsa: When I heard that everyone was coming, I couldn’t stand to wait.
Title: Sokoku no kiki ni sairin suru Jouou
Title: The Queen who once again faces a Country Crisis
Ashe: Sorenara Imasugu ni ??? de aru Tsubasa no Judge o oubekidawa.
Ashe: If that’s the case, we need to pursue Judge of Wings at once.
Ashe: Anata wa kawaranai no ne. Ima no watashi wa … dou mieru?
Ashe: You didn’t change. What do you think about… the present me?
Ashe: Aredake no chikara o motsu ishi ga hiromattara. Izure mata ookina senran ga okoru gamoshirenai
Ashe: If the stone of such power is spread around. It would cause another massive war to occur.
Title: Hitobito o mamoru shinnen no kishi
Title: The knight who believes in protecting the people
Basch: Ima wa teikoku no ningen da. Dalmascca o mamoru tsugi no eiyuu was kiminanodazo.
Basch: I’m an Archadian now. The next hero to protect Dalmasca… is you.
Basch: Judge no nao tsuku koto de teikoku ni fushinkan o dakumono mo fue teitena.
Basch: Using the name of the judge, it would increase the number of people who distrust the Empire.
Basch: Hitobito no negai sono omoi so
e heika gojishin no negai wa subete ni hitotsu desho.
Basch: Thinking of the wish of people, then your majesty’s own wish. It is all is same, right?
Title: Heiwa ni tsukusu shonen outei
Title: Young Emperor who Serve Peace.
Larsa: Sore ni konkai no ikken wa omotta ijyou no ookina mondai ni narouto
eimasuka. Minna-san Tsubasa no Judge to youbareru jinbutsu wa gozonji desuka?
Larsa: The problem which occurred this time is much larger than which we expected. Does everyone know about the persona known as the Judge of Wings?
Larsa: Nandaka Kytes-san ya Filo-san ni wa sakerareteiru kiga surundesu. Yappari (literally: As expected) Teikoku wa mada osorerareteiruno desho?
Larsa: For some reason, I feel that Kytes and Filo are avoiding me. They still fear the Empire?
Larsa: Jidai ga kawatte mo hito no kokoro wa kawarazu nokorimasu.
Larsa: Although the era has changed, the heart of human will not change.
Title: Butai wa futatabi Ivalice e
Title: The Stage Returns to Ivalice
Ashe: Chi o nagasu koto wa tsugunai de was arimasen! Anatagata ga kono kuni o midasouto iunonara… watashi wa mamoru!
Ashe: I would not let blood be shed! If you’re going to mess up this country… I will protect it.
Basch: Tashika ni watashi wa itsuwari no Judge da. Dakarakoso nashieta koto ga aru! Ikite iru mono no mirai o tsukuri ageru koto da!
Basch: It is true that I’m a fake judge… hence; there is something which I must accomplish. I will create a future for those who are alive.
Reply With Quote