Irritable Male Syndrome (which is also dubbed 'Male PMS' and from a brief search is the only syndrome of any sort that has been researched on any major level) is noted to occur in males in their late 30's to early 60's due to a drop in testosterone. This is the one which was noted towards 'all sorts of animals' having it because a Scottish farmer noted it as his rams were edgy at a certain time and/or age.
The only other cycle that some males are noted to have is MMS (Male Monthly Syndrome) which is largely attributed towards 'picking up' on their female partner's menstrual cycle and getting more sensitive during their partner's 'time of the month'.
So no, I still don't think that there is any real solid evidence that says we can 'know how it feels' to have PMS as I have seen girls crying from the agony on a few occasions. I don't get that stressed out, ever. I will, however, say that I still think that in most cases, testicular torsion is far worse than PMS - although I'm not sure if it compares in any way to childbirth. We'll never know.
