Somehow I don't think the Complete Edition will be released outside Japan (similar to FFX-2 International + Last Mission and KH Final Mix), so any changes made to the dialogue are probably done only in Japanese. But if you don't want to hear the "Dilly-dally, shilly-shally" bit, you may like the Japanese version since they say something like "Tsuru-tsuru, tsuru-tsuru" there instead.