Squall does not die in the ending. Simple as that. That we SEE him in the end is just more proof that he did not.