Next to the "View" link to see someone's Usernotes, there is a "Post User Note" link where you can post one.

Also, if you're viewing someone's usernotes, you can post an new usernote by clicking the "Post New User Note" link at the top or bottom of their usernotes page.