Also, when a new ladder season starts, do I have to begin a new account, or can I simply delete all my characters and create new ones flagged for the new ladder?
I'll be on starting now.
You can delete characters, and re-flag them. Accounts are not tied to any specific function.